陆警官 您就别逗我了
“Officer Lu, stop teasing me.”
THE DIALOGUE REEL
不能
“No.”
陆警官 您就 别逗我了
“Officer Lu, stop teasing me.”
这个证件 是你做的吧 这 这是违法的
“You made this ID card, right? Th-This is illegal.”
“Please tell me you're not being serious right now.”
Treating a serious investigation question as a harmless tease ('别逗我') is a classic face-saving evasion tactic when cornered by police.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
stop kidding me / you've got to be joking
Used playfully among friends or defensively under serious pressure to deflect an unpleasant truth.
please just...
A polite but pleading formula used to ask a superior or authority figure for leniency.
Marks the cessation of an ongoing action, conveying a plea to stop teasing immediately.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Officer An, welcome. Officer Li.”
“Who told you that, Officer Liu?”
“Officer An, is it possible that he sent an assassin”
“I'll do as you say.”
“Officer Zhou, I advise you not to move.”
“What are you talking about, Officer Liu?”