并处罚金 五百五十万元人民币
“and fined 5.5 million RMB”
THE DIALOGUE REEL
根据相关法律规定 判处其有期徒刑十五年
“In accordance with relevant laws, he is sentenced to 15 years in prison”
并处罚金 五百五十万元人民币
“and fined 5.5 million RMB”
“to demonstrate the authority of the law.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese criminal judgments follow a strict, ritualized verbal structure where additional penalties are conjoined using '并处' (and concurrently punished with) to denote state authority.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
and concurrently sentenced to a fine
Standard formal legal collocation used in court verdicts to indicate an additional financial penalty alongside imprisonment.
RMB (Chinese Yuan)
Formal official currency term, required in formal legal, financial, and official documents.
