以彰显法律的威严
“to demonstrate the authority of the law.”
THE DIALOGUE REEL
“and fined 5.5 million RMB”
以彰显法律的威严
“to demonstrate the authority of the law.”
夏子玉失宠了
“[Shengcheng People's Court] Xia Ziyu has fallen out of favor?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese judicial pronouncements frequently invoke the moral solemnity and deterrence of the legal system to reinforce social order.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in order to manifest / to demonstrate
A highly formal connective phrase used in written or official spoken Chinese to introduce a high-level purpose or principle.
the majesty and authority of the law
A fixed legal and institutional collocation used when announcing verdicts or emphasizing justice.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“However, the laws of the nation is clear.”
“They have to face the judgment of law and justice.”
“the law will deliver a fair judgment.”
“The laws of the Great Tang are strict.”
“he'll still be punished according to the law.”
“shall judge this matter with strict impartiality!”