《A Splendid Match》 S1·E27 (14:45)
HSK 4
zhǐ bù guò guó fǎ zhāo zhāo
只不过国法昭昭
“However, the laws of the nation is clear.”
《A Splendid Match》
S1·E27
TIMECODE: 14:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bì xià jì rán wèi cháng xīng hóu qiú qíng chén lǐ yīng zūn zhǐ
陛下既然为长兴侯求情 臣理应遵旨
“Since Your Majesty pleads on Marquis Changxing's behalf, I shall obey the decree.”
zhǐ bù guò guó fǎ zhāo zhāo
CURRENT FOCUS
只不过 国法昭昭
“However, the laws of the nation is clear.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yě bù kě
也不可
“We cannot”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E27 (14:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus