MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E23 (36:33) HSK 6
bā 、 jiǔ zhè liǎng gè yuè de sǔn hào wèi hé huì bǐ píng cháng de yào gāo ?

八、九这两个月的损耗 为何会比平常的要高?

“Why is the loss in the eighth and ninth months higher than usual?”

《Unveil: Jadewind》 S1·E23
TIMECODE: 36:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn shì bì xū cún fàng zài yīn liáng gān zào de tōng fēng zhī chù

但是必须存放在阴凉干燥的通风之处

“but they must be stored in a cool, dry, and ventilated place.”

bā 、 jiǔ zhè liǎng gè yuè de sǔn hào wèi hé huì bǐ píng cháng de yào gāo ? CURRENT FOCUS

八、九这两个月的损耗 为何会 比平常的要高?

“Why is the loss in the eighth and ninth months higher than usual?”

[+1] FOLLOW-UP TURN xī jīng měi nián zhè ge shí jié yīn yǔ cháo shī

西京每年这个时节阴雨潮湿

“The Western Capital is rainy and humid this time of year.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: DEMANDING EXPLANATION
Tone: ASSERTIVE
Emotion: SUSPICION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“These numbers look suspicious; explain yourself before I penalize you.”
💡 Cultural Insight: Managerial Accountability

In traditional administrative settings, superiors carefully audit grain or medicinal inventories, as unexplained discrepancies often indicate corruption or embezzlement.

INTENT TAGS: #inquiry #auditing #demanding_justification #monitoring
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
损耗 SPOKEN CHUNK

loss; wear and tear; wastage

Commonly used in administrative, commercial, or logistical contexts to describe inventory degradation or material wastage.

比平常的要高 SPOKEN CHUNK

higher than usual / normal

A standard comparative pattern useful for business audits, data comparisons, and professional reviews.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E23 (36:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus