MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E23 (34:57) HSK 7
yǐn rén jìn rù yǎn shù zhèn fǎ rèn qí bǎi bù

引人进入魇术阵法 任其摆布

“to hypnotize victims and make them submissive.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E23
TIMECODE: 34:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chá dào le nà xiē xī nán wū yī huì lì yòng shēng yīn gēn shì jué de guǐ jì

查到了 那些西南巫医 会利用声音跟视觉的诡计

“I found something. The southwestern shamans use sound and visual tricks”

yǐn rén jìn rù yǎn shù zhèn fǎ rèn qí bǎi bù CURRENT FOCUS

引人进入魇术阵法 任其摆布

“to hypnotize victims and make them submissive.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ér qiě tā men wèi le zài mì lín zhōng bǔ huò yě shǔ zhì yào

而且他们为了在密林中捕获野鼠制药

“And they often set snares in the thick woods”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: REPORTING INFORMATION
Tone: INFORMATIVE
Emotion: SERIOUS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Sorcery and Hypnosis in Wuxia Lore

In Chinese historical fiction and wuxia, 'yanshu' (nightmare sorcery) refers to occult psychological manipulation, sensory illusions, or herbal hallucinogens used by unorthodox practitioners.

INTENT TAGS: #explaining #warning #investigation_report #caution
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
任其摆布 SPOKEN CHUNK

to be completely at someone's mercy; to let someone manipulate oneself freely

A useful four-character idiom describing total loss of autonomy or being manipulated like a puppet.

引人进入 SPOKEN CHUNK

to lure someone into

Commonly used in narrative descriptions of traps, ambushes, or deceptive ploys.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E23 (34:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus