我 腰酸背疼的
“the honorable... slept in gave me a terrible backache.”
THE DIALOGUE REEL
“How long has that bedroom been vacant? Last night, the bed that I,”
我 腰酸背疼 的
“the honorable... slept in gave me a terrible backache.”
“The Fan family is wealthy. Can't you pay a little sum to have it fixed?”
“Your guest bed is terribly uncomfortable, and your residence is poorly maintained.”
Complaining about physical pain allows someone to voice dissatisfaction with hospitality or facilities without immediately launching an overt insult.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
waist sore and back aching; body aches
A very common four-character idiom to describe physical tiredness or soreness from poor sleep or hard labor.
Placed at the end of an adjective/verb phrase to emphasize the speaker's current physical state.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Even now, my back still aches.”
“Come on, take a look. Her lower back hurts. She can't stand straight.”
“Come rub my shoulders. Thump my back. I'm so sore.”
“My back is acting up again.”