盯你们俩半天了 医院里不允许抽烟
“I've been watching you two for a while. Smoking isn't allowed in the hospital.”
THE DIALOGUE REEL
佳佳
“Jiajia.”
盯你们俩半天了 医院里 不允许 抽烟
“I've been watching you two for a while. Smoking isn't allowed in the hospital.”
不抽
“Okay.”
“Put that away right now; you're not getting away with it.”
Staff or security in Chinese public spaces often state their period of observation ('盯了半天') before asserting a rule, establishing immediate moral and regulatory authority.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
have been watching / keeping an eye on for a long time
Expresses prolonged surveillance and signals that the speaker has gathered sufficient evidence.
not permitted / forbidden
A direct institutional expression used to state strict prohibitions.
Emphasizes the duration of the monitoring activity up to the present moment.
