她便一连做了 十几件红色曲裾衣
“So she made over a dozen red robes.”
THE DIALOGUE REEL
她最适合红色
“red suited her best.”
她便 一连做了 十几件红色曲裾衣
“So she made over a dozen red robes.”
“She actually couldn't see colors.”
“She went to extraordinary lengths for this, showing how much she cared.”
A traditional Chinese Hanfu garment characterized by diagonal, wrapping hems, originating primarily in the Pre-Qin and Han Dynasties.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in a row / continuously / without interruption
Used before verbs to indicate that an action was performed repeatedly and consecutively.
a dozen or more / more than ten (items)
A common approximate quantifier used with clothing measure words.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“without even removing his undergarments.”
“I can't believe she'd put on all that stuff.”
“I rule as a woman.”
“Those silk colors are chosen for a reason. They're to gather qi and draw in money.”
“Most women prefer bright colors,”
“A strand of your black hair is entwined,”