MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E7 (41:19) HSK 5
nǐ yào de zhèng jù wǒ zhǎo dào le zài suí wǒ zǒu yī tàng ba

你要的证据我找到了 再随我走一趟吧

“Remonstrator Lu, I've found the evidence as you demanded. Come with me once more.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E7
TIMECODE: 41:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lú jiàn yì

卢谏议

“Remonstrator Lu, I've found the evidence as you demanded.”

nǐ yào de zhèng jù wǒ zhǎo dào le zài suí wǒ zǒu yī tàng ba CURRENT FOCUS

你要的证据我 找到了 再 随我走一趟 吧

“Remonstrator Lu, I've found the evidence as you demanded. Come with me once more.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: SUMMONING
Tone: AUTHORITATIVE
Emotion: CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Indirect Command in Official Business

Using 'ba' to soften an administrative or investigative summon makes the directive polite on the surface while maintaining unambiguous authority.

INTENT TAGS: #summoning #informing #directing #investigation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
证据 SPOKEN CHUNK

evidence / proof

Common noun used in legal, investigative, or formal contexts when establishing facts.

走一趟 SPOKEN CHUNK

make a trip / take a walk / come along

A polite but direct way to request or instruct someone to travel somewhere together to handle official business.

Modal Particle「吧」 (ba) CHANGE OF STATE

Softens the command into a polite yet firm suggestion or invitation to follow.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E7 (41:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus