《My Page in the 90s》 S1·E17 (32:26)
HSK 4
ér xiàng nǐ zhè zhǒng nǚ rén
而像你这种女人
“But a woman like you”
《My Page in the 90s》
S1·E17
TIMECODE: 32:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì huì bāng zhù hé fǔ zuǒ yí gè nán rén de
是会帮助和辅佐一个男人的
“supports and uplifts her man.”
ér xiàng nǐ zhè zhǒng nǚ rén
CURRENT FOCUS
而 像 你 这种 女人
“But a woman like you”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì yú hǎi míng lái shuō
对于海明来说
“is just dead weight”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Social & Dating
Function:
EVALUATING CHARACTER
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
CONTEMPLATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You have a very specific nature that changes everything about this situation.”
💡 Cultural Insight: Spousal Support (Xian Nei Zhu)
Traditional expectations often assess women on whether they can actively assist and support their husband's personal and professional success.
INTENT TAGS:
#evaluating
#comparing
#assessing_suitability
#framing
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
而像你这种
SPOKEN CHUNK
whereas someone like you
Used to introduce a contrast or draw a sharp profile of a specific category of person in discussion.
🏮
0 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Page in the 90s》 S1·E17 (32:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus