MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E8 (41:28) HSK 3
yòng de yìn shuā jī a dōu shì zuì xīn de

用的印刷机啊 都是最新的

“that our printing machines are the latest model.”

《The Dream Maker》 S1·E8
TIMECODE: 41:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì shì shì shì shū jì gāng cái de yì si shì shuō a jiù shì wǒ men zhè ge

是是是 是 书记刚才的意思是说啊 就是我们这个

“Yeah. Mr. Zheng meant to say that our printing machines are the latest model.”

yòng de yìn shuā jī a dōu shì zuì xīn de CURRENT FOCUS

用的印刷机啊 都是 最新的

“that our printing machines are the latest model.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zuì xīn de nǐ xiàn zài shì shá a

“The latest. You know what?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: TOUTING FEATURES
Tone: ASSERTIVE
Emotion: PRIDE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Look how advanced our equipment is—you should be impressed and trust our quality.”
💡 Cultural Insight: Showcasing Hardware as Credibility

In Chinese business and official settings, showcasing brand-new, top-tier equipment is a classic way to demonstrate legitimacy, competence, and financial health.

INTENT TAGS: #boasting #reassurance #demonstrating competence #persuasion
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
印刷机 SPOKEN CHUNK

printing press / printing machine

A standard noun used to refer to industrial printing machinery.

最新的 SPOKEN CHUNK

the newest / cutting-edge

A common superlative phrase used to emphasize novelty, modernness, or top-tier specs.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Used as a slight pause marker to draw the listener's attention to the topic being presented.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E8 (41:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus