不得好死 好
“and may I die a terrible death! Very well!”
THE DIALOGUE REEL
天打雷劈
“may Heaven strike me down,”
不得好死 好
“and may I die a terrible death! Very well!”
来人
“Guard,”
“Curse me all you want; you're the one about to pay.”
Expressions like '不得好死' reflect traditional beliefs in karmic retribution, used here as a venomous rhetorical retort before taking direct action.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to die a violent or horrible death
A traditional, extreme curse or insult used during bitter fights or dramatic confrontations.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“will die a terrible death!”
“that I want you to die a horrible death.”
“must die.”
“really have to die?”
“-May you die a terrible death! -Die a wretched death!”