总算回来了
“It's finally back.”
THE DIALOGUE REEL
别无他言
“saying nothing else.”
总算回来了
“It's finally back.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Saying 'finally back' often carries implicit concern and worry accumulated during the person's prolonged absence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
finally; at long last
Used before a verb to express relief after an extended period of waiting, difficulty, or delay.
Marks a change of state, indicating the arrival that ends a period of waiting.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That brat finally made it back.”
“You have finally returned.”
“Finally. You must be tired.”
“I finally get to go home!”
“has finally come.”
“she finally came back.”