从哪弄来它的修炼之法
“Later, Nie Hengcheng somehow acquired its cultivation method,”
THE DIALOGUE REEL
后来不知聂恒城
“Later, Nie Hengcheng somehow acquired”
从哪 弄来 它的 修炼之法
“Later, Nie Hengcheng somehow acquired its cultivation method,”
便成了一切祸端的根源
“and it became the root of all disasters.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In wuxia/xianxia lore, forbidden manual acquisition often serves as the inciting incident that corrupts martial artists and upends societal order.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
method of cultivation or martial practice
A classical or genre-specific term referring to techniques used to cultivate internal power or martial arts.
somehow managed to get from who knows where
A natural spoken frame expressing bewilderment about how someone obtained something rare or illicit.
