公司要给促销员开放内勤职位
“The company will open internal positions for promoters,”
THE DIALOGUE REEL
这个计划的意思是
“This proposal is...”
公司要给促销员开放 内勤职位
“The company will open internal positions for promoters,”
“and we will all have promotion opportunities? Yes, take this back and review it carefully.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In corporate China, transitioning from grueling field sales (促销/外勤) to stable office administration (内勤) is considered a major career upgrade and vital incentive for retaining floor staff.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
sales promoter / floor salesperson
A specific Chinese retail term for staff who directly promote goods in department stores or supermarkets.
internal administrative/back-office position
Refers to stable, desk-bound roles inside the company, contrasting with front-line sales or field work (外勤).
