《The Epoch of Miyu》 S1·E4 (34:53)
HSK 6
zhè ge gǎng wèi yǐ tí chéng wéi zhǔ
这个岗位以提成为主
“This position is commission-based.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E4
TIMECODE: 34:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men kě yǐ bǎ nǐ tiáo jì dào xiāo shòu gǎng
我们可以把你调剂到销售岗
“we can transfer you to a sales position.”
zhè ge gǎng wèi yǐ tí chéng wéi zhǔ
CURRENT FOCUS
这个 岗位 以 提成 为主
“This position is commission-based.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jī běn gōng zī yuè xīn sān qiān wǔ
基本工资月薪三千五
“The base salary is 3,500 yuan a month.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
CLARIFYING TERMS
Tone:
MATTER-OF-FACT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Don't expect a high guaranteed salary; you only earn well if you bring in results.”
💡 Cultural Insight: Sales Commission Culture
Entry-level sales positions in China frequently offer minimal base pay with high commission stakes, requiring rapid adaptability and high performance.
INTENT TAGS:
#clarifying
#expectation_setting
#job_negotiation
#informing
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
以……为主
SPOKEN CHUNK
primarily focus on; take ... as the main part
A useful formal pattern in business and daily conversation to indicate the core element of a system, menu, or task.
提成
SPOKEN CHUNK
sales commission; percentage cut
Essential business and workplace vocabulary referring to performance-based percentage pay.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Epoch of Miyu》 S1·E4 (34:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus