没用了
“It's useless.”
THE DIALOGUE REEL
没用了
“It's useless.”
外祖父
“Grandfather!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In high-stakes historical or family dramas, acknowledging that an effort is useless often signals a tragic acceptance of mortality or unavoidable destiny.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it is useless / it won't help anymore
A very common expression used when a situation has passed the point of being salvageable.
Marks a change of state, stressing that any ongoing efforts have now become futile.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“[fans] Boo!”
“It's too late to start now.”
“this woodblock is useless.”
“and then he would have been useless.”
“As useless as him.”