这块木板也就没用了
“this woodblock is useless.”
THE DIALOGUE REEL
因此啊
“Therefore,”
这块木板也就没用了
“this woodblock is useless.”
你再看这里
“And here.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Traditional Chinese printing required carving an entire wooden block per page; a critical error often ruined the block completely, rendering it useless.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
then naturally; simply; thus
Connects an antecedent reason or condition to its natural, inevitable, and often dismissive consequence.
useless; of no further use
Used to describe tools, materials, or plans that have lost their functional value or applicability.
Indicates a newly arisen state or change of status, denoting that the board has now become unusable.
