《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E19 (28:50)
HSK 6
huì bào le kuài liǎng gè duō xiǎo shí
汇报了快两个多小时
“It took more than two hours.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E19
TIMECODE: 28:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
huì bào wán le
汇报完了
“Finished reporting?”
huì bào le kuài liǎng gè duō xiǎo shí
CURRENT FOCUS
汇报 了 快两个多小时
“It took more than two hours.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zěn me hái méi huí qù a
你怎么还没回去啊
“Why haven't you gone back yet?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
COMPLAINING
Tone:
WEARY
Emotion:
EXHAUSTION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“That meeting was an absolute marathon and completely drained me.”
💡 Cultural Insight: Reporting Culture (Huibao)
In Chinese bureaucratic and corporate workplaces, 'huibao' refers to upward reporting sessions that can be formal, detailed, and prolonged, often requiring significant deference and stamina from the subordinate.
INTENT TAGS:
#venting
#exaggeration
#fatigue
#complaint
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
两个多小时
SPOKEN CHUNK
over two hours
A very common pattern ('number + measure word + 多 + noun') to express an approximate quantity slightly exceeding the base number.
快……了
SPOKEN CHUNK
nearly / almost
Used before a duration or status to highlight that it is closely approaching that substantial threshold.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E19 (28:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus