所有的案子 都是因他而起的
“All the cases have traced back to him.”
THE DIALOGUE REEL
戚严就是老蝎
“Qi Yan is Old Scorpion.”
所有的案子 都是 因 他 而起 的
“All the cases have traced back to him.”
“With Jiang Cheng's statement combined with what I've learned at Guhua Prison,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese investigative narratives, identifying the single root cause or behind-the-scenes instigator is the decisive breakthrough that ties disparate cases together.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to stem from / to originate because of
A formal grammatical construction used to attribute the root cause of an incident or conflict to a specific person or factor.
all the cases
Standard legal/investigative phrase referring comprehensively to all ongoing criminal matters under scrutiny.
Functions in the 'shi...de' cleft construction to emphasize that the source or cause ('因他') is the definitive truth.
