蒋诚的口供 结合我在古华监狱 了解到的情况
“With Jiang Cheng's statement combined with what I've learned at Guhua Prison,”
THE DIALOGUE REEL
“All the cases have traced back to him.”
蒋诚的 口供 结合 我在 古华监狱 了解到的情况
“With Jiang Cheng's statement combined with what I've learned at Guhua Prison,”
“this line of clues can basically be connected.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese investigative discourse often uses stringing threads ('chuanxian') as a metaphor for synthesizing disparate clues into a coherent causal narrative.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
combined with... / integrating...
Commonly used in formal or analytical speech to link multiple pieces of data, clues, or evidence.
the circumstances/information gathered
A frequent workplace and investigative phrase used when reporting preliminary information collected on the ground.
