这样还能再蒸一条鲈鱼
“so that we can have a dish of steamed bass.”
THE DIALOGUE REEL
那要不要再来一个 波士顿虾 小一点的
“Shall we also order a dish of Boston shrimps? I want small ones,”
这样还能再蒸一条鲈鱼
“so that we can have a dish of steamed bass.”
都行
“I'm OK with anything.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese food culture, hosts often plan meals generously to ensure plenty of variety and abundance, often featuring fresh whole fish as a staple of hospitality.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in this way; doing it like this
A very common conversational transition marker used to propose an outcome or next step based on a previous premise.
steam another sea bass
A typical food preparation structure combining an action verb with a measure word phrase.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Making buns for a few days is enough. How could I keep doing it? I couldn't take it.”
“the freshest perch she could find. Why don't you make do”
“Tasting the fish you raise here.”
“Two more degrees and I'll be cooked”
“This fish is really delicious.”
“This fish is so fresh!”