但财政税收 也有很大一部分 是靠煤矿
“But a large part of the tax revenue relies on the coal mines.”
THE DIALOGUE REEL
“For the coal bosses to make money. Yes. The coal bosses do make money.”
但 财政税收 也有 很大一部分 是 靠煤矿
“But a large part of the tax revenue relies on the coal mines.”
“Don't think just because Chun is the mine chief, our family is benefiting from them.”
“You can't just condemn the industry when everyone in this town benefits from its tax dollars.”
In northern Chinese resource-dependent towns, coal bosses are often stereotyped as corrupt, forcing locals with mining ties to defend the industry's public contribution.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
fiscal and tax revenue
Formal administrative collocation frequently used in discussions about public finance.
a large portion / a major share
Extremely versatile quantitative phrase used in both spoken and written Chinese.
relies on coal mines
The verb '靠' followed by an entity indicates economic dependence or reliance.
