《Born to Be Alive》 S1·E27 (22:42)
HSK 3
V01 zài nǎ ér dài wǒ men guò qù hǎo
V01在哪儿 带我们过去 好
“Where is V01? Take us there. Okay.”
《Born to Be Alive》
S1·E27
TIMECODE: 22:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ hǎo jǐng chá lì xíng jiǎn chá qǐng nǐ men pèi hé yī xià hǎo hǎo de
“Hello. Police. Routine inspection. Please cooperate. Okay. Okay.”
V01 zài nǎ ér dài wǒ men guò qù hǎo
CURRENT FOCUS
V01在哪儿 带我们过去 好
“Where is V01? Take us there. Okay.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gē shēng hǎo xiàng dōu bié chàng le míng mèi de chūn
歌声好像 都别唱了 明媚的春
“♪ The song is like the bright spring... ♪ Stop singing”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
GIVING INSTRUCTIONS
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Police Routine Checks
Law enforcement personnel in China routinely inspect entertainment venues like KTVs, expecting immediate and unconditional compliance from venue staff.
INTENT TAGS:
#directing
#commanding
#inspecting
#demanding_compliance
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
带我们过去
SPOKEN CHUNK
take us over there / guide us there
A direct way to ask or instruct someone to escort you to a specific destination.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born to Be Alive》 S1·E27 (22:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus