这次整改 咱们合并了 辰龙煤矿的 一大片地皮
“In this rectification, we've acquired a massive stretch of land from the Chenlong Coal Mine.”
THE DIALOGUE REEL
“It's a problem left over from the past.”
这次整改 咱们合并了 辰龙煤矿的 一大片地皮
“In this rectification, we've acquired a massive stretch of land from the Chenlong Coal Mine.”
现在在这片草场上 还有人在租赁放牧呢
“But as of now, there are still people leasing that pasture for grazing.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In resource-rich areas of China, smaller mining operations are frequently consolidated or shut down under state-mandated environmental and safety restructuring (整改), altering local land-use patterns.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
rectification; reorganization; restructuring
Frequently used in corporate management and regulatory contexts to denote fixing problems or revamping structures.
a large plot of land
A colloquial way in spoken business contexts to describe extensive real estate or territory.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“to carry out a major crackdown on Tianduo's coal companies.”
“Xinhai Group is currently consolidating the coal mines”