算是历史遗留问题了
“It's a problem left over from the past.”
THE DIALOGUE REEL
是
“Yes.”
算是 历史遗留问题 了
“It's a problem left over from the past.”
“In this rectification, we've acquired a massive stretch of land from the Chenlong Coal Mine.”
“Don't blame us for this mess; it was caused long before our time.”
In Chinese administrative and corporate contexts, attributing a complication to a 'historical legacy' diplomatically absolves current actors from direct fault while explaining regulatory or contractual gridlock.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
legacy issue / problem inherited from the past
A very common formal and workplace term used to describe inherited, complex problems that require resolution.
can be considered as / practically
Used to hedge a categorization or state a qualified judgment.
Signifies a state change or confirms the established nature of the situation.
