《Generation to Generation》 S1·E31 (22:27)
HSK 3
xū yào yòng yè lán rù yào
需要用夜兰入药
“and needed the Night Orchid for the remedy.”
《Generation to Generation》
S1·E31
TIMECODE: 22:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuō yáng gōng zi de péng yǒu yě zhōng le zǐ téng zhī dú
说扬公子的朋友也中了紫藤之毒
“They said Master Zhengyang's friend had also been poisoned”
xū yào yòng yè lán rù yào
CURRENT FOCUS
需要用 夜兰 入药
“and needed the Night Orchid for the remedy.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Medical & Health
Function:
STATING REQUIREMENTS
Tone:
INFORMATIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: TCM Prescription Principles
In Chinese herbalism, complex formulas rely on specific botanical ingredients (入药) that balance toxins or restore the body's internal harmony.
INTENT TAGS:
#prescription
#stating_terms
#clarification
#medical_instruction
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
入药
SPOKEN CHUNK
to be used as medicine / to be included as an ingredient in a prescription
A formal TCM (Traditional Chinese Medicine) collocation used when identifying components of a medicinal formula.
🏮
0 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Generation to Generation》 S1·E31 (22:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus