《The Guilty》 S1·E8 (27:09)
HSK 1
nǐ zhǎo tā yǒu shì ma
你找他有事吗
“Why are you looking for him?”
《The Guilty》
S1·E8
TIMECODE: 27:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chén dà háo
陈大豪
“Chen Dahao.”
nǐ zhǎo tā yǒu shì ma
CURRENT FOCUS
你 找他有事 吗
“Why are you looking for him?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lǎo bǎn ne
老板呢
“Where is the boss?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Daily Life
Function:
INQUIRY
Emotion:
CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Gatekeeping (Da Ting)
In interpersonal exchanges, intermediaries naturally ask the reason for a visit before revealing someone's whereabouts to protect their time or privacy.
INTENT TAGS:
#clarification
#inquiring
#gatekeeping
🧩
1 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
找他有事
SPOKEN CHUNK
looking for him regarding some business
The standard spoken way to ask or state the purpose of visiting or seeking someone out.
Modal Particle「吗」 (ma)
CHANGE OF STATE
Marks a standard yes-no question neutrally.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Guilty》 S1·E8 (27:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus