臣 知无不言
“I'll hold nothing back, Your Excellency.”
THE DIALOGUE REEL
我要问你一句
“I have something to ask you.”
臣 知无不言
“I'll hold nothing back, Your Excellency.”
你扪心自问
“Ask yourself:”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using '臣' explicitly establishes feudal deference and unconditional submission when addressing an emperor or high-ranking feudal lord.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to say all that one knows without withholding anything
A standard four-character idiom pledge of complete honesty, frequently paired with '言无不尽'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I have a matter to report.”
“[Capital] Your Majesty, I have a proposal.”
“I have an urgent matter to report.”
“You need not ask, General.”
“Y-Yes, I do. So what are you waiting for?”
“not to listen to slanderous words”