上面的资料全部发我一份
“Send me a copy of all the materials mentioned there.”
THE DIALOGUE REEL
“Hu Xiu, check the message I sent you.”
上面的资料全部 发我一份
“Send me a copy of all the materials mentioned there.”
“I'm sorry, Ms. Zhou. I wasn't looking at my messages just now.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese business environments, instant messaging platforms like WeChat are routinely used for formal assignments and document transfer rather than email.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the materials/documents mentioned above
Commonly used in digital office communication to refer to previous messages or uploaded files.
send me a copy
A very common colloquial imperative used when asking colleagues to share files or documents.
