《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E9 (35:56)
HSK 6
nǐ kuài zhēng kāi yǎn kàn kàn wǒ
你快睁开眼看看我
“Open your eyes and look at me.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E9
TIMECODE: 35:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ shì mā mā
我是妈妈
“it's Mom.”
nǐ kuài zhēng kāi yǎn kàn kàn wǒ
CURRENT FOCUS
你快 睁开眼看看我
“Open your eyes and look at me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qiū yún
秋云
“[2012] Qiuyun.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Medical & Health
Function:
PLEADING RESPONSE
Tone:
PLEADING AND DESPERATE
Emotion:
GRIEF
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Familial Distress Calling
In Chinese emotional crisis scenes, repeating maternal identity alongside urgent physical imperatives reflects the deep filial bond and profound helplessness of a parent.
INTENT TAGS:
#pleading
#calling_out
#desperation
#waking_up
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
快睁开眼
SPOKEN CHUNK
hurry up and open your eyes
Used in emergency or medical melodrama contexts when attempting to awaken an unconscious person.
看看我
SPOKEN CHUNK
look at me
A direct emotional plea for visual focus or recognition, often between close family or partners in distress.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E9 (35:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus