那我睡觉 我得做梦笑醒了
“I'd be laughing in my sleep, waking up from happy dreams.”
THE DIALOGUE REEL
能娶到这样好的儿媳妇
“had a daughter-in-law like her,”
那我睡觉 我得 做梦笑醒了
“I'd be laughing in my sleep, waking up from happy dreams.”
爸 您的意思是说 我这儿媳妇当得不够好呗 不
“Dad, so what you're saying is I'm not a good enough daughter-in-law? No.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese families, a harmonious and capable daughter-in-law is seen as the greatest domestic blessing for elderly parents.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
waking up laughing in one's dreams
A common hyperbolic idiom used to describe overwhelming happiness and good fortune.
Marks an anticipated new state of pure joy resulting from the condition.
