我得天南地北地跑车
“I'll be driving all over the place.”
THE DIALOGUE REEL
队长 我现在是运输科的了
“Captain, I'm in Transport now.”
我得 天南地北地跑 车
“I'll be driving all over the place.”
是啊我们后勤科的事也挺多的
“Yeah, Logistics is swamped too.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In state-owned enterprises or traditional work units (danwei), departments like transportation (运输科) involved physically demanding, mobile duties across regions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
all over the country; far and wide
A common four-character idiom used adverbially to describe traveling extensively to distant places.
to drive long-haul routes (commercial driving)
In conversational Chinese, this verb phrase specifically refers to driving a bus or truck professionally across routes.
