《Hold A Court Now》 S1·E2 (02:23)
HSK 5
wǒ jiù yào wǒ lǎo gōng
我就要我老公
“I just want my husband.”
《Hold A Court Now》
S1·E2
TIMECODE: 02:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ bú yào shén me dì èr chūn
我不要什么第二春
“I don't want any second chance.”
wǒ jiù yào wǒ lǎo gōng
CURRENT FOCUS
我 就要 我老公
“I just want my husband.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiě dōu guài nǐ nǐ bú shì shuō fǎ guān dōu bú huì pàn ma
姐 都怪你 你不是说法官都不会判吗
“Sis... This is all your fault. Didn't you say the judge wouldn't rule?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
ADAMANT INSISTENCE
Tone:
OBSTINATE
Emotion:
DESPERATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Marital Persistence in Divorce
In Chinese marital disputes, one spouse often stubbornly resists divorce due to emotional attachment or fear of losing social stability.
INTENT TAGS:
#insistence
#refusal
#emotional_outburst
#stubbornness
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
我就要
SPOKEN CHUNK
I only want / I insist on having
Used to express an emphatic, often stubborn or emotionally uncompromising demand.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Hold A Court Now》 S1·E2 (02:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus