我踩点都踩了好几回了
“I've scouted this place several times.”
THE DIALOGUE REEL
没事
“It's all fine.”
我 踩点 都踩了 好几回 了
“I've scouted this place several times.”
回来吧 徐胜利
“Come back, Xu Shengli.”
“Trust me, I have done my homework and know exactly what I am doing.”
In Chinese interpersonal dynamics, asserting that one has thoroughly prepared is a common strategy to deflect unwanted caution or protective intervention.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to reconnoiter; to case the joint; to scout a location beforehand
A common colloquial term used either for criminal staking out or casually scouting an event location in advance.
several times
A natural spoken alternative to 几次, emphasizing repeated occurrences.
Marks the completion and accumulation of past actions to emphasize sufficient preparation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What did you step on? Nothing.”
“Why is there a pair of footprints here?”
“she was trampled by someone even more favored”
“Take a look at this internet-famous check‑in spot I made.”
“I made a wrong choice every time.”
“His foot got crushed!”