《The Silent Rift》 S1·E5 (09:16)
HSK 4
tuī chū le zuǒ lóng mǎ zhōng wǔ
推出了左龙 马中武
“has revealed Zuo Long and Ma Zhongwu,”
《The Silent Rift》
S1·E5
TIMECODE: 09:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
mèng guǎng cái zài cǐ shí
孟广才在此时
“at this very moment, Meng Guangcai”
tuī chū le zuǒ lóng mǎ zhōng wǔ
CURRENT FOCUS
推出了 左龙 马中武
“has revealed Zuo Long and Ma Zhongwu,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gěi le zán men yí gè xīn de fāng xiàng
“giving us a new direction.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
REPORTING FINDINGS
Tone:
OBJECTIVE
Emotion:
FOCUS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
INTENT TAGS:
#analysis
#investigation
#case_review
#reporting
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
推出
SPOKEN CHUNK
to put forward, to push out, to introduce
Commonly used in formal or analytical contexts to describe presenting a product, concept, or person into focus.
🏮
0 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Silent Rift》 S1·E5 (09:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus