《River Sunset》 S1·E10 (38:15)
HSK 1
wǔ mù yī láng dà zuǒ
武木一郎大佐
“Colonel Takeki Ichiro.”
《River Sunset》
S1·E10
TIMECODE: 38:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè wèi shì tiān huáng de tè shǐ
这位是天皇的特使
“This is the Emperor's special envoy,”
wǔ mù yī láng dà zuǒ
CURRENT FOCUS
武木一郎大佐
“Colonel Takeki Ichiro.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì
是
“Yes.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
FORMAL INTRODUCTION
Tone:
FORMAL
Emotion:
RESPECT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Formal Introductions in Hierarchical Contexts
In rigid hierarchical settings, introducing someone requires explicitly stating their full name alongside their precise title or rank to show respect.
INTENT TAGS:
#introduction
#protocol
#formality
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
大佐
SPOKEN CHUNK
colonel (in historical Japanese military context)
A specific military rank title used when depicting Imperial Japanese Army or Navy personnel in Chinese period dramas.
🏮
0 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E10 (38:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus