给我们的拨款 说划走就划走
“The funding allocated to us was taken away just like that!”
THE DIALOGUE REEL
连油钱 都是多杰抵押了 自家的草场 借来的
“Duojie even had to mortgage his own pasture just to cover our gas money!”
给我们的 拨款 说划走就划走
“The funding allocated to us was taken away just like that!”
“The herdsmen's livestock matter, but we don't?”
“They don't care about our lives at all; they just took away our money on a whim!”
In grassroots administrative units, dedicated teams often face intense frustration when hard-fought funds are suddenly reallocated to higher-priority or favored projects.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to do something abruptly on a whim; at a moment's notice
A very common colloquial pattern used to describe sudden, unilateral, or arbitrary actions.
to transfer out (funds); to redirect
Specifically refers to the administrative or electronic reallocation of budgets and accounts.
