凭什么认为 我们可以做到 你又凭什么认为
“what makes you think we can achieve that? And what makes you believe”
THE DIALOGUE REEL
以我们现有的人才 和管理能力
“Given our current human resources and management capabilities,”
凭什么认为 我们可以做到 你又 凭什么认为
“what makes you think we can achieve that? And what makes you believe”
进驻的这些大型的 工矿企业 他们能够遵守
“the large industrial and mining enterprises you're bringing in will comply?”
“You are being completely unrealistic about our regulatory capacity.”
Using '凭什么' directly questions the logic and authority of an interlocutor, indicating a heated professional debate where decorum is temporarily suspended.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
on what grounds do you believe / why would you think
A rhetorical and direct way to challenge someone's underlying logic or assumptions.
to achieve / to accomplish
Refers to successfully carrying out a difficult task or target.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I really thought I could do this. I wanted to give it a try.”
“But I think this is something only we can do.”