回头咱俩多联系 行 来 我扫你
“I've got to get going now, but let's stay in touch. - Okay. - Come on. I'll scan yours.”
THE DIALOGUE REEL
“I've got to get going now, but let's stay in touch.”
回头 咱俩 多联系 行 来 我扫你
“I've got to get going now, but let's stay in touch. - Okay. - Come on. I'll scan yours.”
那我走了啊
“I'm off.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In contemporary China, scanning personal WeChat QR codes ('我扫你' / '你扫我') has completely replaced swapping phone numbers or business cards in casual encounters.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
later / some other time
A very common colloquial filler used to refer to an unspecified future time when wrapping up conversations.
keep in touch more
A warm standard closing phrase used between friends or acquaintances when parting ways.
let me scan you (your QR code)
Everyday shorthand for scanning someone's WeChat or payment QR code with a smartphone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Alright. Let's stay in touch.”
“Call me after you finish reading, then we'll talk.”
“Fine. Here, let me send it through WeChat. Who wants your WeChat?”