总得先替活人考虑吧
“We have to think about the living first, right?”
THE DIALOGUE REEL
都是身外之物
“They are just worldly possessions.”
总得 先替活人考虑吧
“We have to think about the living first, right?”
你回去
“You go back.”
“Stop being noble about giving up worldly things when actual human lives are at stake.”
While Buddhist and Daoist thought preach detachment from external possessions ('shenwai zhiwu'), folk pragmatism fiercely prioritizes preserving the lives of the living above all ideals.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
must at least / should at all events
Used to establish a baseline necessity or moral bottom line that cannot be compromised.
consider on behalf of / take ... into account
A standard construction used to prompt someone to think about the welfare or perspective of others.
Converts an assertion into a strong moral appeal or persuasive suggestion.
