飞檐走壁
“and enables scaling walls.”
THE DIALOGUE REEL
飞檐走壁
“and enables scaling walls.”
可我听下人们说了 你是因为打不过别人害怕
“But I heard from the servants that you ran here because you're scared of losing fights.”
“Practicing martial arts will make me virtually superhuman.”
The ability to fly over eaves is a romanticized staple of Chinese martial arts culture, representing ultimate physical mastery and freedom.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to leap across roofs and walk up walls (possessing extraordinary martial agility)
A classic idiom from wuxia fiction used figuratively to describe someone extraordinarily nimble or agile.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and grew up running wild [East Chemical Plant, 1990]”
“could you please vary your poaching tactics?”
“he still had composure to write on the wall.”
“The wall! There's something inside the wall!”
“- Don't forget the bed board! - Let's go. Let's go. Go.”
“Go on, go on. Move.”