还怎么能指望 你不记恨我呢
“How could I expect forgiveness?”
THE DIALOGUE REEL
我做下那样的事情
“something that bad.”
还 怎么能指望 你不 记恨 我呢
“How could I expect forgiveness?”
行 那你就回去等通知 好 好 谢谢 谢谢你
“Well, wait for further notice. Okay. Thanks. Thank you.”
“I know I messed up badly, so I can only hope you show me some mercy.”
In Chinese interpersonal communication, preemptively lowering one's posture and validating the other person's right to be angry is a strategic way to restore harmony and seek forgiveness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to harbor resentment; to hold a grudge
Use this verb when discussing long-term personal grudges or bitterness resulting from past wrongdoing.
how can one possibly count on / expect
A rhetorical pattern used to convey that an expectation is completely unrealistic or undeserved.
Softens the rhetorical question while emphasizing the speaker's helpless reflection.
