MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ji-hen
📌

记恨

jì hèn
📊 Corpus Indexed: 13 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
我知道你心里一直记恨我
00:02
我知道你心里一直 记恨 我

(你少跟我说这些) ── Previous context

“I know you've resented me all along.”

《叵测》 · 40:21
View Clip →
你也挺记恨叶剑的是不
00:02
你也挺 记恨 叶剑的是不

(那按照你那么说的话) ── Previous context

“you also hold a grudge against Ye Jian, don't you?”

《低智商犯罪》 · 10:19
View Clip →
我从来都不曾记恨他
00:02
我从来都不曾 记恨 他

(所以折磨他 是吗?) ── Previous context

“I've never resented him.”

《月鳞绮纪》 · 12:36
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
她现在应该最记恨的人就是我了
00:02
她现在应该最 记恨 的人就是我了

(谢谢) ── Previous context

“Right now, the person she probably hates most is me.”

《爱情没有神话》 · 28:51
View Clip →
我估计他会记恨你的 记恨就记恨喽
00:03
我估计他会 记恨 你的 记恨 就 记恨 喽

(我要是放过他 我梁丹宁跟他姓算了) ── Previous context

“He'll probably hold a grudge against you. Let him hold a grudge.”

《夜色正浓》 · 15:05
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
可是我们从来 都没有记恨过对方
00:02
可是我们从来 都没有 记恨 过对方

(我们两个 为了工作的事 没少吵架) ── Previous context

“But we have never held a grudge against each other.”

《生命树》 · 15:07
View Clip →
还怎么能指望 你不记恨我呢
00:02
还怎么能指望 你不 记恨 我呢

(我做下那样的事情) ── Previous context

“How could I expect forgiveness?”

《我的山与海》 · 22:27
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
她心里能不记恨吗
00:02
她心里能不 记恨 吗

(她一个被我们赶出家族的人 纵有千好万好) ── Previous context

“can she not hold a grudge in her heart?”

《家业》 · 27:36
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
您就是记恨我姨娘
00:02
您就是 记恨 我姨娘

(我知道) ── Previous context

“you just hold a grudge against my mother.”

《良陈美锦》 · 04:39
View Clip →