MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ji-chou
📌

记仇

jì chóu
📊 Corpus Indexed: 13 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ...的事情 →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
我还能跟你这种 小屁孩记仇
00:02
我还能跟你这种 小屁孩 记仇

(你做梦刚醒吧你) ── Previous context

“Would I bear a grudge against a little girl like you?”

《以家人之名》 · 06:27
View Clip →
那都多小时候的事情了 你那么记仇啊 你也知道啊
00:03
那都多小时候的事情了 你那么 记仇 啊 你也知道啊

(说我 不如在岱州时对你好) ── Previous context

“That was ages ago. Don't be so vindictive. Glad you know that.”

《白日提灯​》 · 18:38
View Clip →
你很爱记仇欸
00:02
你很爱 记仇 欸

(然后揍了我一顿) ── Previous context

“You hold grudges, don't you?”

《向流星许愿的我们》 · 23:09
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我告诉你 我这人很记仇的
00:02
我告诉你 我这人很 记仇 的

(你怕什么 沈默是你老爸是吗) ── Previous context

“Listen to me. I hold grudges.”

《夜色正浓》 · 09:55
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
您可真是越老越记仇啊
00:03
您可真是越老越 记仇 啊

(呸 你那会儿认我当你师父吗?) ── Previous context

“The older you are, the more grudges you hold.”

《黑夜告白》 · 16:46
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
还真记仇 你说什么
00:02
还真 记仇 你说什么

(说反正只要医生技术好 谁治都一样) ── Previous context

“What a petty man! What?”

《以家人之名》 · 38:28
View Clip →