这么说高校长 经常请女学生吃饭
“So you often have meals with female students?”
THE DIALOGUE REEL
更别说是女学生了
“Especially a female student.”
这么说 高校长 经常 请女学生吃饭
“So you often have meals with female students?”
“Uh, no. I've never had meals with them. No need to explain.”
“Caught you! Let's see how you scramble to explain yourself.”
Playfully probing a partner's interactions with the opposite sex is a common bantering device in Chinese dating culture to show affection through feigned suspicion.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
so that means; in that case
Used to draw an inference or make a deduction based on the other person's preceding statement.
treat someone to a meal
Standard conversational structure to describe hosting or paying for someone's meal.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Where's Mr. Gao? I kicked him out. What?”
“Didn't get the tuition, so you came to accuse her?”
“one rule. If a student treats me, I have to pay.”
“And the principal tried convincing her so hard, but still failed.”
“So what if you're the principal?”
“You just walked away! This is very embarrassing for Mr. Gao!”