裴总留步 就送到这儿吧
“Mr. Pei, please stop here. This is far enough.”
THE DIALOGUE REEL
裴总 留步 就送到这儿吧
“Mr. Pei, please stop here. This is far enough.”
不早了 我送你回去吧 不必了
“It's getting late. Let me drive you home. That won't be necessary.”
“You don't need to walk me any further; it would be improper for me to trouble a superior like this.”
In Chinese etiquette, hosts insist on seeing guests out as a sign of respect, while well-mannered guests repeatedly urge the host to 'stay their steps' (留步) to avoid imposing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
please don't bother to see me out / stop here
A traditional, elegant courtesy formula used when parting to ask the host not to walk you further.
accompany/escort to this point
Commonly used in parting contexts to set a polite boundary for being escorted.
Softens the polite suggestion to stop escorting, making it respectful rather than demanding.
