这报纸上的字 我们是一个字也不信
“As for the words in the newspaper, we don't believe a single word.”
THE DIALOGUE REEL
云魁大哥的事 我们也都知道了
“About Brother Yunkui, we all know.”
这报纸上 的 字 我们 是 一个字也不信
“As for the words in the newspaper, we don't believe a single word.”
那帮坏人 人一不在 就开始乱泼脏水
“Those bad guys, as soon as he is gone, they start slinging mud.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Close-knit Chinese communities often prioritize personal character knowledge and moral brotherhood over formal accusations or external media reports.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not believe a single word of it
A standard emphatic negative construction used to declare complete skepticism.
the words printed in the newspaper
Used colloquially to refer to printed reports, articles, or public gossip.
