回去老老实实干活去 我们队里的事
“Go back and do your job properly. Our brigade's duties—”
THE DIALOGUE REEL
规定你都清楚
“You know the regulations.”
回去老老实实干活去 我们队里的事
“Go back and do your job properly. Our brigade's duties—”
打击黄赌毒 保大型活动 检查公共场所
“cracking down on gambling, prostitution, and drugs, covering security for large events, conducting public venue inspections,”
“Stay in your lane, stop causing trouble, and do the job you were assigned.”
In Chinese bureaucratic and police organizations, adhering to one's defined station (本分) and following rules without unauthorized initiative is heavily emphasized by superiors.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
obediently, honestly, behaving oneself without causing trouble
An AABB reduplicated adjective commonly used by authorities or elders to instruct subordinates to stay disciplined and avoid making waves.
go do your work
A direct colloquial command dismissing someone and telling them to get back to their job.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How can we keep working if you do this, right?”
“motivated to work hard.”
“Go back and stay with me. Don't run around.”